Ronaldo: Inter sẽ thắng trận derby

(TT&VH) - Cựu tiền đạo lừng danh Ronaldo vừa trở lại Italia, lần đầu tiên kể từ khi tuyên bố giải nghệ, với một vai trò hết sức lạ lùng: người môi giới cầu thủ. Vừa hay, đây lại là thời điểm cả làng bóng Italia nói về trận derby Milano có thể quyết định danh hiệu Scudetto mùa này, mà Ronaldo là người hiểu rõ derby Milano hơn ai hết sau khi đã khoác áo cả hai đội bóng. Nhân dịp này, nhật báo Gazzetta dello Sport đã có một cuộc trò chuyện với anh.

Tôi luôn muốn trở lại Inter

Ronaldo, anh nhớ điều gì ở Milano?

Ronaldo từng khoác áo cả Milan lẫn Inter, Ảnh Getty

- Về Inter, tôi nhớ Moratti. Ông ấy đã làm cho đội bóng này thành một gia đình và sẽ mãi mãi là thế, như điều tôi đã nói với mọi người, cả Leonardo nữa. Ở Milan thì tôi có ít thời gian hơn, nhưng tôi đặc biệt ấn tượng với cách tổ chức và tính chuyên nghiệp của đội.

Thế mà có lúc anh lại làm Moratti tức điên lên (vụ gia nhập Milan năm 2007 - TT&VH) ...

- Tôi biết. Ông ấy vẫn trách móc khi chúng tôi nói chuyện. Nhưng đó là chuyện lâu rồi.

Nếu quay ngược được thời gian, anh sẽ lại đá cho Inter ?

- Năm đó tôi muốn trở lại, và tôi luôn muốn như vậy.

Nhưng rốt cục anh lại đá cho Milan. Anh chắc không nghĩ đó là sự phản bội?

- Milan đã cho tôi một cơ hội, ở thời điểm đó, với tôi, đá cho Milan là một thách thức thú vị. Rồi tôi để tóc trở lại, Berlusconi luôn nói rằng để tóc giúp tôi trông trẻ hơn. Rồi tôi lại dính chấn thương, nhưng tôi hạnh phúc ở Milan.

Bóng đá Italia đang vướng vào một giai đoạn khó khăn, nếu không muốn nói là khủng hoảng. Ý kiến của anh thế nào?

- Có thể đó là một calcio sa sút đôi chút, nhưng chắc chắn là một calcio trong sạch hơn.

Anh ám chỉ đến calciopoli?

- Tôi muốn nói đến sự thật mà tôi chỉ biết đến về sau này, khi tôi đã rời Italia, là tôi đã thắng quá ít với Inter. Hoặc là nhẽ ra tôi đã phải có nhiều thành công hơn thế.

Anh nuối tiếc hay cảm thấy cay đắng nhiều hơn?

- Tôi đã được an ủi đôi chút vào ngày 22/5 năm ngoái (Inter thắng chung kết Champions League - TT&VH). Tôi đã rất muốn ở đó để ăn mừng cùng với chiếc áo Inter trên mình. Tuy vậy, tôi rất mừng cho Moratti, cho các tifosi, cho những đồng đội cũ của tôi. Họ đã chờ đợi khoảnh khắc quá lâu và xứng đáng được hưởng niềm vui. Khi đã đánh bại được Barcelona thì chiến thắng là hoàn toàn xứng đáng.

Leonardo là nhà vô địch

Hãy nói về Inter, cái tên Leonardo gợi lên điều gì?

- Chúng tôi đã cùng chơi ở World Cup 1998, và luôn là bạn bè tốt. Anh ấy cũng giống tôi. Cuộc đời của Leo là milanista nhưng anh ấy lại gật đầu với Inter. Những khát khao chinh phục thử thách đã khích lệ anh ấy chấp nhận một lựa chọn khó khăn mà không sợ khả năng bị coi là kẻ phản bội.

Đâu là bí quyết của Leonardo?

- Leo là một người mộc mạc, rất thông minh và có thế mạnh đặc biệt trong giao tiếp. Anh ấy là nhà vô địch trong các mối quan hệ.

Vậy thì, Inter sẽ giành nhiều thành công bởi vì có Leonardo?

- Tôi không ở Inter, nên chỉ có thể nhìn từ bên ngoài, nhưng tôi hiểu rằng đội bóng này đã đánh rơi cảm hứng và sự tự tin với Benitez, và Leonardo đã mang được chúng trở lại.

Inter sẽ thắng derby Milano

Ronaldo, một HLV nên có trong đội hình của mình Ibrahimovic hay Eto’o?

- Cả hai được không?

Không, anh phải chọn một.

- Theo bản năng thì tôi sẽ chọn Ibra, bởi vì cậu ấy chơi sáng tạo hơn, có nhiều hơn những cú dứt điểm không thể đoán trước. Nhưng không ai thắng nhiều như Eto’o, không ai biết chiến thắng một trận đấu có ý nghĩa như thế nào bằng Eto’o.

Vậy thì?

- Tôi sẽ khuyên ông ta nên chọn cả hai.

Milan đang tha thiết mong Ibra có thể đá derby. Sự vắng mặt của ai nguy hại hơn, Ibra hay Lucio của Inter?

- Họ đều là các cầu thủ quan trọng, nhưng tôi nghĩ ở thời điểm này Milan rất cần Ibrahimovic.

Trận derby nào đẹp nhất, với anh?

- Có lẽ là trận Inter thắng 3-0 trên sân Milan (ngày 22/3/1998 - TT&VH), tôi có cú lốp bóng qua đầu thủ môn Sebastiano Rossi của Milan. Tôi cũng ghi một bàn đẹp mắt cho Milan (trận Inter - Milan 2-1 ngày 11/3/2007), nhưng chúng tôi thua trận và vì thế, không bao giờ là một kỷ niệm đẹp.

Đội nào sẽ thắng derby?

- Ồ, derby là derby, một trận đấu tự nó quyết định.

Hãy rõ ràng hơn.

- Ok, tôi nghĩ là Inter. Bởi vì họ đang vào phom và rất đáng tin cậy. Tôi thấy Inter tự tin hơn so với Milan, và đó là yếu tố then chốt.

Và nếu Inter thắng derby, họ sẽ chiếm ưu thế ở cuộc đua vô địch?

- Cũng khó nói, vì còn 7 trận đấu nữa. Nhưng tôi nghĩ thế.

Bất kể họ còn muốn bảo vệ danh hiệu ở Champions League?

- Anh biết Leo luôn nói thế nào không? Rằng chiến thắng giúp sản sinh ra chiến thắng. Thành công của Inter chỉ đến sau rất nhiều thời gian và nỗ lực. Họ chưa muốn dừng lại đâu.

Vĩnh Nguyên (lược dịch)