RONALDO: Tôi là người xứng đáng nhất giành Quả bóng Vàng

Nếu Messi giành QBV thì thật bất công

* Tạp chí “France Fooball” đã gọi cho anh để chụp ảnh cho giải thưởng Quả Bóng Vàng chưa?

- Chưa có ai gọi cho tôi cả.

* Liệu anh có trở thành cầu thủ giành được giải thưởng danh giá này không?

Ronaldo: Tôi là người xứng đáng nhất giành Quả bóng Vàng

* Anh có biết cách đây 2 tuần HLV Schuster của Real Madrid đã nói rằng: “Quả Bóng Vàng phải được trao cho Cristiano” không?

-Có, tôi cảm thấy rất vui. Đó là một vinh dự lớn lao, là ý kiến của một người rất am hiểu bóng đá. Schuster là một HLV giỏi và những sự ủng hộ như vậy luôn được đón nhận.

* Mặc dù Real có tới 5 ứng cử viên nhưng anh lại nhận được sự ủng hộ của rất nhiều cầu thủ đang khoác áo đội bóng Hoàng gia như Guti, Pepe hay Raul. Anh có nghĩ mình đã là một người của CLB này chưa?

- Nhận được sự ủng hộ của các đồng nghiệp từ các CLB khác là điều rất quan trọng. Không chỉ ở Real mà cả Barcelona, Atletico Madrid…Thật là vinh dự khi có nhiều cầu thủ đứng về phía tôi và họ thực sự thích thú với phong cách chơi bóng của tôi.

* Anh nghĩ thế nào khi Tổng biên tập tờ “France Football” cho rằng Casillas không có khả năng giành được giải thưởng này?

- Đó chỉ là một ý kiến. Theo tôi khi Casillas đã được đề cử thì anh ấy cũng có thể chiến thắng. Nhưng đó là quyết định của ông Tổng biên tập và cần phải tôn trọng.

* Những ai sẽ là đối thủ của anh trong cuộc bình chọn này?

- Không, chúng tôi không phải là đối thủ. Tất cả những cầu thủ có mặt trong danh sách bầu chọn đều là ứng cử viên. Torres, Casillas, Messi, Kaká đều là những cầu thủ hàng đầu và khi họ được đề cử có nghĩa là họ cũng có thể giành chiến thắng. Chúng ta hãy chờ quyết định của hội đồng giám khảo.

* Anh nghĩ thế nào nếu là người đoạt giải QBV vào ngày 2/12 tới?

-Trở thành chủ nhân của QBV luôn là ước mơ của tôi từ khi còn là một cậu bé. Nếu quả thực tôi là người giành được giải thưởng này thì đó sẽ là kết quả của một mùa bóng thành công, một phần thưởng cực kỳ quan trọng cho sự nghiệp của tôi.

* Hiện đang có một luồng ý kiến cho rằng Messi là ứng cử viên sáng giá nhất cho dù anh ấy hầu như không đạt được danh hiệu nào trong mùa bóng vừa qua. Theo anh liệu điều đó có công bằng không?

Sir Alex là lý do khiến tôi ở lại

* Liệu phong độ của anh có thể tốt hơn được không?

- Hoàn toàn có thể. Nếu một cầu thủ nghĩ rằng họ đã biết tất cả và không tiếp tục phấn đầu thì đó là loại cầu thủ bỏ đi. Tôi vẫn còn những khía cạnh cần phải mài dũa và tiếp tục hoàn thiện. Đối với tôi học hỏi không bao giờ kết thúc và nó sẽ vẫn tiếp tục từng ngày.

* Liệu MU có khả năng đăng quang tại Premier và Champions League một lần nữa không?

-Tôi nghĩ là có. Bộ khung của đội bóng vẫn còn đó nhưng trên hàng công chúng tôi lại có thêm Berbatov. Chúng tôi có tất cả để chiến thắng một lần nữa.

* Đâu là những đối thủ chính cạnh tranh với MU tại Champions League năm nay?

- Vẫn là những đội bóng cũ: Real Madrid, Chelsea, Arsenal, Inter…

*Theo một nghiên cứu, sau vụ chuyển nhượng bất thành tới Real Madrid, anh trở thành cầu thủ được giới truyền thông quan tâm nhất, thậm chí hơn cả Beckham.

-Trong một khía cạnh nào đó thì đây là một điều tích cực bởi nó chứng minh rằng mọi người thừa nhận những gì tôi đã cống hiến. Đó là cái giá của sự nổi tiếng. Theo tôi thì đó là một chuyện rất bình thường cho dù đôi khi việc đó cũng gây đôi chút phiền toái.

* Sir Alex Ferguson có ảnh hưởng như thế nào tới quyết định ở lại MU của anh?

-Thực ra thì chính Ferguson là yếu tố quyết định trong vụ việc này. Tôi rất tôn trọng Ferguson bởi chính ông là người đã đưa tôi về sân Old Trafford. Ông ấy có một phần trách nhiệm rất quan trọng trong những gì tôi đã đạt được.

* Anh vẫn tiếp tục giấc mơ khoác áo Real một ngày nào đó chứ?

-Tôi là người của MU. Tôi muốn dành sự tôn trọng đối với CLB, các đồng đội và người hâm mộ. Do vậy tốt nhất là không nên nói về một đội bóng khác vào lúc này.

* Cristiano Ronaldo sẽ chơi cho đội bóng nào vào mùa bóng tới?

Chỉ có Chúa mới biết được tương lai. Tôi là cầu thủ của MU và năm tới tôi sẽ tiếp tục chơi ở đây.

* Trong tất cả những thành tích mà anh giành được mùa bóng trước, đâu là danh hiệu anh mong muốn lặp lại nhất?

-Tôi muốn được đăng quang tại Champions League trong một trận chung kết gặp Real Madrid.

Nhật Minh (lược dịch)