Bản dịch "50 sắc thái" tập 4 sẽ ra mắt vào đầu tháng 10

17/06/2015 14:36 GMT+7 | Đọc - Xem

(Thethaovanhoa.vn) - Một ngày trước thời điểm tập 4 của bộ sách 50 sắc thái được phát hành trên thế giới (18/6), công ty Alpha Books  đã công bố thông tin về việc sở hữu bản quyền của tập sách được đặc biệt chú ý này.

Theo đó, tập 4 của 50 sắc thái (tác giả E.L. James)  đã được công ty này mua bản quyền và tổ chức chuyển ngữ. Dự kiến, vào đầu tháng 10 tới, cuốn sách sẽ được xuất bản tại Việt Nam dưới tên gọi: “Grey_ Thế giới 50 sắc thái qua tự sự của Christian Grey”. Sách có độ dày 800 trang với mức giá 199.000 đồng.

Được biết, bản tiếng Anh của cuốn sách (gồm cả ebook và phiên bản giấy) sẽ được NXB Vintage Books phát hành vào ngày mai 18/6 (cũng là sinh nhật của nhân vật Christian Grey).

Trước đó, theo thống kê của New Yorks Time,  kể từ khi ra đời vào năm 2011, lần lượt 3 tập đầu của bộ sách có tiếng là "nóng bỏng" này luôn nằm trong top sách bán chạy nhất nước Mỹ. Tổng cộng, bộ sách này đã được dịch ra 52 thứ tiếng và bán được 125 triệu bản trên toàn thế giới.Riêng tại Việt Nam, trong năm 2013, cũng chính Alpha Books đã mua bản quyền và cùng NXB Lao Động  - Xã hội phát hành 3 tập này với các tên tiếng Việt là "Xám", "Đen" và "Tự do"

Bìa của tập 4 50 sắc thái sẽ được phát hành trên thế giới vào ngày mai 18/6

Chia sẻ trên trang web riêng về cuốn sách mới, tác giả cuốn sách E. L. James cho biết, bà viết tập bốn của bộ sách nhằm đáp lại yêu cầu của độc giả về một câu chuyện được kể từ phía nhân vật nam chính. Theo đó, tập 4 của cuốn sách được viết dưới góc nhìn của nhân vật nam chính Christian Grey, thay vì góc nhìn của nhân vật nữ chính Anastasia Steele như trong 3 tập đầu tiên.

"Chistian là một nhân vật phức tạp. Độc giả luôn cảm thấy hứng thú với những ham muốn, động cơ và quá khứ rắc rối của anh ta." – James viết. "Hơn nữa, bất cứ ai từng trải qua một mối quan hệ đều hiểu rằng, mỗi câu chuyện đều có hai mặt của nó".

.


Bản dịch 3 tập đầu của bộ sách tại Việt Nam trong năm 2013

Ở góc độ điện ảnh, bộ sách 50 sắc thái đã được hãng Universal Pictures chuyển thể thành phim điện ảnh với sự tham gia của Jamie Dornan và Dakota Johnson. Phần đầu của bộ phim đã ra rạp vào tháng 2 vừa qua, trong khi 2 phần sau dự kiến sẽ phát hành vào dịp Valentine (14/2) trong các năm 2017 và 2018.

Cúc Đường

Tags:
Cùng chuyên mục
Xem theo ngày
Đọc thêm