(TT&VH) - Trước khi qua đời, nhà văn Nga Vladimir Nabokov (1899-1977) đã để lại di chúc cho người thân đề nghị đốt bản thảo cuốn tiểu thuyết đang viết dở The Original Of Laura (“Laura thực”). Thế nhưng người con trai Dmitry đã làm trái ý cha. Ông vẫn giữ bản thảo cuốn tiểu thuyết trong suốt 32 năm qua và giờ đây tác phẩm sẽ được xuất bản lần đầu tiên vào ngày 17/11 ở New York (Mỹ) và London (Anh).
Nhà văn Vladimir Nabokov
Bà vợ Vera từng cứu được bản thảo cuốn Lolita từ đống lửa mà nhờ đó nhà văn Vladimir Nabokov có cơ hội nổi tiếng toàn thế giới vào năm 1955. Đến lượt người con trai Dmitry, hiện đã 75 tuổi, cũng làm giống như mẹ vì đã gìn giữ bản thảo cuốn The Original Of Laura trong hơn ba thập niên. Thời gian qua gia đình nhà văn đã cân nhắc nhiều trước khi gặp Andrew Wylie. Ông này đã thương thảo hợp đồng với NXB Knopf/Random House ở Mỹ và NXB Penguin ở Anh để xuất bản cuốn tiểu thuyết dở dang của Nabokov.
Bản thảo cuốn The Original Of Laura - không được viết trên các trang giấy bình thường mà trên 138 tấm giấy nhỏ để tra cứu - hiện vẫn đang được giữ trong một nhà băng ở Montreux, Thụy Sĩ. Chính tại Thụy Sĩ nhà văn Nabokov đã qua đời vào năm 1977.
Giống như cuốn Lolita, The Original Of Laura được Nabokov viết bằng tiếng Anh. Nhà văn này sinh ra ở Saint Petersburg, thuộc dòng dõi quý tộc Nga. Năm 1919 ông di cư cùng gia đình sang châu Âu. Thời gian đầu ông sáng tác văn học bằng tiếng mẹ đẻ nhưng chuyển sang viết bằng tiếng Anh từ năm 1941, sau khi cộng đồng người Nga ở châu Âu bị tan tác bởi chiến tranh. Từ khi Nabokov mất đã xảy ra cuộc tranh luận dai dẳng là có nên tôn trọng ý nguyện cuối cùng của người đã khuất hay không - tức đốt hay giữ lại bản thảo cuốn Laura.
Gavriel Shapiro, Giáo sư Văn học Nga thuộc Trường ĐHTH Cornell, đồng thời là tác giả của nhiều cuốn sách về Nabokov, giữ quan điểm: “Dmitry (con trai nhà văn) đã có quyết định đúng đắn. Có lúc Nabokov từng đốt cuốn Lolita nhưng bà Vera đã ngăn kịp”.
Nabokov không phải
là nhà văn duy nhất trong giới văn chương muốn đốt tác phẩm của mình.
Nhà văn Franz Kafka cũng yêu cầu người bạn là Max Brod thiêu hủy toàn
bộ các tác phẩm chưa hoàn tất của mình, trong đó có The Trial. Nhưng cuối cùng thì cuốn sách này vẫn đến được với độc giả sau khi ông qua đời.
Hiện đang nổi lên nhiều suy đoán về nội dung và chất lượng cuốn The Original Of Laura.
Shapiro là một trong số ít người đã đọc tác phẩm trước khi in, ông cho
biết: “Tôi đã được Dmitry cho phép đọc bản thảo cuốn truyện này cách
đây nhiều năm. Tôi không nhớ từng chi tiết, nhưng nếu Nabokov có thời
gian hoàn thành cuốn tiểu thuyết này thì nó hiển nhiên là một thành
công trọn vẹn”.
Nabokov và phu nhân những năm cuối đời
Dmitry Nabokov cũng đã nói đến tầm quan trọng của cuốn tiểu thuyết suýt bị đốt. Trong một lần trả lời phỏng vấn trên đài BBC năm 2008 ông nói: “Cha tôi nói với tôi về những cuốn sách quan trọng nhất của ông, trong đó có Laura. Cha tôi sẽ phản ứng một cách tỉnh táo và ít bi quan hơn nếu như ông không cảm nhận rằng cái chết đang đến rất gần. Trong trường hợp khác chắc chắn ông không muốn đốt bản thảo mà ông sẽ hoàn tất cuốn tiểu thuyết”.
Có điều chưa rõ ràng là cuốn sách viết dở này sẽ được hoàn tất như thế nào và liệu nó có đáp ứng những chuẩn mực như trong các cuốn tiểu thuyết đã xuất bản của Nabokov hay không. Trong một lần trả lời phỏng vấn trên đài BBC, bản thân nhà văn Vladimir Nabokov đã bàn về phương pháp viết văn khác thường của mình: “Tôi sử dụng các phiếu tra cứu mục lục và không viết một cách liên tục, từ chương đầu đến chương tiếp theo cho đến khi kết thúc. Tôi chỉ lấp đầy những chỗ trống”.
Có những lời đồn đoán rằng cuốn tiểu thuyết này thậm chí còn nặng về sex hơn cả cuốn Lolita - câu chuyện về người đàn ông lớn tuổi tên là Humbert luôn bị ám ảnh về quan hệ tình dục với một cô bé Haze mới mười hai tuổi. Dmitry Nabokov chỉ tiết lộ rằng cuốn Laura kể về một nhà thần kinh học có trí tuệ tuyệt vời nhưng lại không hấp dẫn về thể xác, ông có ý định tự vẫn vì quá thất vọng với tính lăng nhăng của người vợ quá trẻ.
Bích Tuyền thể hiện phong độ rất cao từ đầu năm 2024 đến nay. Tay đập 24 tuổi lập thành tích đặc biệt hiếm có, được mời xuất ngoại và nhận học bổng hơn 5 tỷ.
XSDL 17/11: Xổ số Đà Lạt được phát hành bởi công ty xổ số kiến thiết Đà Lạt quay thưởng vào lúc 16h17 ngày Chủ Nhật hàng tuần. Trực tiếp kết quả XSMN cập nhật nhanh nhất trên Thethaovanhoa.vn.
Link xem trực tiếp bóng chuyền VTV Bình Điền Long An vs HCĐG Lào Cai (20h00, 17/11) - Thethaovanhoa.vn cập nhật các link trực tiếp VTV Bình Điền Long An vs HCĐG Lào Cai thuộc chung kết giải VĐQG 2024 diễn ra ngày hôm nay.
Tin nóng thể thao: Thanh Thúy chia tay CLB Thổ Nhĩ Kỳ nhưng vẫn khẳng định đẳng cấp của ngôi sao bóng chuyền nữ hàng đầu. HLV Tuấn Kiệt vượt qua thử thách cùng CLB Ngân hàng Công Thương.
Logan Paul đã thẳng thừng từ chối lời thách đấu từ huyền thoại quyền Anh Mike Tyson sau khi chứng kiến em trai mình là Jake Paul dễ dàng giành chiến thắng trước võ sĩ 58 tuổi.
XSMB 16/11: Kết quả Xổ số miền Bắc hôm nay thứ Bảy ngày 16/11/2024 quay thưởng lúc 18h10 được trực tiếp cập nhật nhanh nhất, chính xác nhất trên Thethaovanhoa.vn.
Trong một khung cảnh lung linh gợi nhớ đến các sân vận động hồi World Cup 2018, đội tuyển Nga đá như đi dạo trước đối thủ hạng 184 thế giới Brunei và giành chiến thắng với tỷ số 11-0.
Link xem trực tiếp bóng đá V-League hôm nay ngày 16/11/2024. Cập nhật các link xem trực tiếp trận đấu Nam Định vs Đà Nẵng, TPHCM vs CAHN thuộc vòng 8 V-League 2024.
Xem VTV5 VTV6 trực tiếp bóng đá hôm nay ngày 16/11/2024. Thethaovanhoa.vn cập nhật link trực tiếp các trận đấu thuộc V-League, Nations League, giao hữu quốc tế.
Sau chiến thắng có phần dễ dàng trước huyền thoại 58 tuổi Mike Tyson, võ sĩ Youtuber Jake Paul bày tỏ ý định so găng với một nhà vô địch thế giới, để thử thách mình hơn nữa.
Được đánh giá là giải Golf lớn nhất miền Bắc, VinClub Golf 2024 đã diễn ra sôi nổi trong 2 ngày 13 và 14/11 tại Vinpearl Golf Hải Phòng - khai màn chuỗi giải đấu bùng nổ cùng loạt trải nghiệm tinh hoa, hấp dẫn.
Anh Ngô Văn Hội, thành viên đoàn VinFast VF 8 chinh phục Tây Tạng cảm thấy vô cùng tự hào không chỉ bởi xe điện Việt Nam đã vượt qua thử thách trên những cung đường khó khăn nhất, mà còn bởi sự trầm trồ của người dân nước ngoài với xe điện Made in Vietnam trong suốt hành trình.
XSHG 16/11: Xổ số Hậu Giang được phát hành bởi Công ty xổ số kiến thiết Hậu Giang. Kết quả xổ số miền Nam được cập nhật nhanh nhất trên Thethaovanhoa.vn.
XSMN 16/11: Xổ số miền Nam ngày 16/11/2024 gồm các tỉnh TP.HCM, Long An, Bình Phước, Hậu Giang. Theo dõi kết quả XSMN hôm nay thứ Bảy ngày 16/11/2024 trên Thethaovanhoa.vn.
XSBP 16/11: Xổ số Bình Phước được phát hành bởi Công ty xổ số kiến thiết Bình Phước. Kết quả xổ số miền Nam được cập nhật nhanh nhất trên Thethaovanhoa.vn.