(TT&VH Online) - Ngày 21/7, tổng thống Venezuela Hugo Chavez cho biết ông muốn được ôm vua Juan Carlos của Tây Ban Nha.
Ông Chavez đã đưa ra tuyên bố trên trước chuyến thăm chính thức Tây Ban Nha dự kiến diễn ra trong tuần này. "Tôi muốn được ôm đức vua, nhưng ông biết không, Juan Carlos, tôi sẽ không ngậm miệng đâu" - Chavez nói đùa với ý liên hệ tới sự kiện đình đám hồi năm ngoái, khi vua Carlos yêu cầu ông "câm miệng". Vua Carlos có phản ứng thái quá này khi ông Chavez gọi cựu Thủ tướng Tây Ban Nha Jose Maria Aznar là "gã phát xít" trong một hội nghị ở Chile. Được biết đức vua đã mời Chavez tới tư dinh của ông trên đảo Mallorca vào ngày 25/7 tới.
V.L