Alberto Zaccheroni: “Tất cả như một trò chơi điện tử”

(TT&VH Cuối tuần) - Một người Italia chiến thắng ở Nhật Bản. Đấy có thể là một cái tít hấp dẫn mà người ta có thể viết về Alberto Zaccheroni, người từ nhiều năm nay đã không còn là một cái tên lớn ở Italia nữa sau Scudetto 2009 cùng Milan. Nhưng “cũ người mới ta”, Zac đã thành công với đội tuyển Nhật Bản. Và ông trở về Italia để nghỉ hè như một người anh hùng.

Alberto Zaccheroni giành chức vô địch Asian Cup 2011 cùng đội tuyển Nhật Bản - Ảnh Getty

- Tôi luôn có một người phiên dịch riêng, nhưng ít ra mở mồm nói một câu tiếng Nhật nào đó thì tôi cũng không còn nói sai từ nữa. Ngay trong bữa ăn thân mật đầu tiên với LĐBĐ Nhật Bản khi tôi vừa kí xong hợp đồng với họ, tôi đã vô tình gây ra một sự cố hiểu nhầm khi áp dụng một tình huống giao tiếp kiểu Italia vào khung cảnh Nhật. Một lần khác, khi tôi nhắc các cầu thủ là hãy giữ cho cơ thể đừng có béo quá, tôi giơ ngón tay út lên, thì mặt các cầu thủ đỏ hết cả lên. Hóa ra, ngón ấy hàm ý nghĩa bóng là “bồ nhí”. Khi nào tôi cảm thấy không biết phải diễn giải thế nào nữa, tôi la lên “ganbarimasu”, nghĩa là “chúng ta hãy cố gắng hết mình”.

* Hãy nói cho chúng tôi về Nhật Bản của ông đi.

- Đấy là một đất nước tuyệt vời và rất năng động. Chỉ riêng ở Tokyo đã có 80.000 nhà hàng, nhưng quá khứ thì lại hiển hiện ở cố đô Kyoto, nơi thời gian như ngừng lại, hoặc những kí ức Hiroshima. Nhật Bản có những tòa lâu đài như bừng sáng trong đêm, những dòng xe cộ đi lại nườm nượp trên đường phố... tất cả với tôi hệt như trò chơi điện tử. Biển thì thật là tuyệt vời. Nhìn những bãi biển từ cửa sổ máy bay, tôi tưởng tượng ra những dãy ghế bố và ô người ta có thể dựng lên trên đó. Và con người, họ lúc nào cũng tươi cười, sẵn sàng giúp đỡ bạn, kể cả trong những lúc khó khăn nhất như lúc này, khi họ đang khắc phục những hậu quả của trận động đất và sóng thần vào tháng 3. Tôi nhìn thấy nỗi đau trong mắt các cầu thủ của tôi.

* Ông thấy đội bóng thế nào?

- Triết lí của dân tộc này là không làm phiền đến những người khác và các cầu thủ của tôi rất lịch sự và nhẹ nhàng, ngăn nắp cất đồ của họ sau mỗi buổi tập, lấy vali khi đi thi đấu xa của họ, cầm khăn trong tay và đi về nhà. Một lần, có một cầu thủ ngủ quên nên đến chậm bữa trưa. Anh ấy đã đến xin lỗi cả đội!

* Serie A có Nagatomo và Morimoto...

- Nagatomo nhanh, có sức chiến đấu tốt, chơi được cả hai chân, chỉ hơi thiếu thể hình và sự ma lanh một chút thôi. Morimoto không ra sân nhiều và mới mổ đầu gối. Nếu cậu ấy cứ chơi tốt, tôi sẽ triệu tập cậu ta.

* Honda đã sẵn sàng đến Italia chưa?

- Điều đó còn phụ thuộc nhiều thứ. Tôi có đọc được trên báo là Juventus muốn mua cầu thủ đang chơi ở Nga này về. Các CLB Italia nên chú ý đến những cái tên, như Ryo Myiachi của Feyenoord được Arsenal cho mượn, và Usami của Bayern. Tôi cũng muốn khuyên các đội Italia mua một cầu thủ Hàn Quốc, Ki Sung-Yueng, tiền vệ của đội Celtic, một người khổng lồ.

* Bây giờ, ông đang tạo ra một sự khác biệt lớn đối với nền bóng đá Italia.

- Người Italia đến SVĐ trong trạng thái căng thẳng, luôn gặp tắc đường, những hàng dài trước sân và những hàng rào sắt. Còn ở Nhật Bản, các trận đấu như những ngày hội, trong đám đông khán giả có không ít người là phụ nữ và người ta không chiếu lại các pha quay chậm để lôi ra mổ xẻ trên tivi sau các trận đấu như ở Italia. Các cầu thủ chơi bóng văn minh, ít lỗi. Trong khi ấy thì Serie A ngày càng trở nên nghèo đi. Các HLV giỏi nhất đều đã ra nước ngoài làm việc, từ Capello, Trapattoni, Ancelotti, Spalletti cho đến Mancini, và có lẽ sắp tới, cả Lippi nữa.

* Ông là một trong số rất ít các HLV đã từng dẫn dắt cả Milan, Inter và Juventus...

- Nhưng chỉ có ở Milan, tôi mới cầm quân từ đầu mùa. Kể từ bây giờ, tôi không phải tham gia các cuộc tập trung chuẩn bị mùa giải mới vào mùa Hè nữa. Tôi đã giành chiến thắng ở tất cả các hạng đấu, trừ Serie B. Tôi cũng không cần một người đại diện môi giới và cũng không cần ai để làm “ô” cho mình. Nhưng hiện tại LĐBĐ Italia đang muốn kiểm soát cả hình ảnh cũng như các mối quan hệ của các HLV. Điều này tôi nghĩ là rất quan trọng.

- Các HLV lớn đã rời Italia ra đi, nhưng calcio vẫn còn có Allegri, Gasperini và Conte.

- Allegri đã giành Scudetto ngay trong năm đầu tiên dẫn dắt Milan, giống như tôi. Anh ấy rất chú trọng vào việc tạo ra sự cân bằng trong lối chơi và hiện đã thuộc loại có “số má” trong làng HLV ở Italia. Tuy nhiên, phải thấy là, ở mùa bóng rồi, các đối thủ của Milan đều đã thất bại nặng nề, trong khi hồi tôi cầm quân ở Milan, thì Serie A vẫn còn “7 chị em” (Milan, Inter, Juventus, Roma, Lazio, Fiorentina và Parma - TT&VH Cuối tuần) cạnh tranh nhau Scudetto. Gasperini đem đến một thứ bóng đá chất lượng, đẹp mắt. Tôi hơi ngạc nhiên là Inter chỉ đưa ông này về vào giữa tháng 6, khi ông ấy nằm trong số những HLV chưa có việc làm. Conte là có một lợi thế. Anh là một cựu Juventus. Nhưng anh ấy cần phải chiến thắng. Tiếc là Juventus luôn khởi đầu tất cả từ con số 0. Từ nhiều năm nay, Juventus có quá nhiều cầu thủ bị chấn thương, và một số người đã đổ lỗi cho sân tập Vinovo là không đúng quy chuẩn và quá ẩm ướt. Cái đó thì tôi không biết.

* Allegri có trong đội hình Pato, “con rể tương lai” của Berlusconi...

- Tôi nghĩ đất không phải là một vấn đề lớn. Điều đó chẳng ảnh hưởng gì đến những quyết định của một ngài chủ tịch đội bóng. Nếu là tôi thì tôi luôn quyết định mọi thứ bằng cái đầu của mình.

* Berlusconi có gọi điện thoại chúc mừng ông sau khi ông cùng đội Nhật Bản đoạt chức vô địch Asian Cup không?

- Tôi chưa nghe thấy tiếng ông ấy đã 5 năm nay rồi. Tôi không muốn làm phiền ông ấy.

* Ông thích Mourinho hay Guardiola?

- Tôi không khoái Mourinho lắm, nhưng ở bất cứ nơi nào đi qua, ông ấy đều chiến thắng. Guardiola thì cần phải chứng tỏ được tài năng của mình kể cả khi anh ấy không còn làm HLV cho Barcelona.

* Zaccheroni, ông nhớ tới Italia về điều gì?

- Các nhật báo Italia vào giờ ăn sáng.

Thư Anh (lược dịch)