Psy công bố tên bài hát “hậu” Gangnam Style

03/04/2013 16:40 GMT+7 | Văn hoá

(Thethaovanhoa.vn) - Rapper nổi tiếng đã không sử dụng tên Assarabia như ban đầu mà chọn một tên khác để fan dễ phát âm hơn.



Psy trong video Gangnam Style

Tên ban đầu mà Psy lựa chọn cho ca khúc mới của mình là Assarabia, theo ngôn ngữ Hàn Quốc là sự hào hứng. Tuy nhiên, sau nhiều lần cân nhắc, Psy đã đổi tên bài hát thành Gentleman để fan nước ngoài dễ dàng hơn khi phát âm.

Bên cạnh đó, có nhiều ý kiến cho rằng cái tên Assarabia gặp vấn đề, có thể gây ra nhiều tranh cãi nên Psy mới quyết định không sử dụng nó. Cư dân mạng phân tích như sau: Assarabia có thể tách thành Ass và Arabia. "Ass" (nghĩa gốc chỉ phần mông) và thường được hiểu với nghĩa xấu, chỉ “ngu, đần…”. Còn "Arabia" chỉ con người, các nước Ả rập, thuộc khu vực Trung Đông.

Nếu chọn tên “Assarabia” sẽ rất dễ gây hiểu nhầm rằng Psy đụng chạm đến người Trung Đông. Một bài hát trước đây của Psy từng bị chỉ trích vì đụng chạm đến người Mỹ nên rapper này không muốn lặp lại sai lầm.

“Đó là một ca khúc tuyệt vời”, Psy chia sẻ về Gentleman trong buổi phỏng vấn với đài MBC. Còn về phần vũ đạo, Psy cho biết anh “không thể chia sẻ quá nhiều nhưng nó là điệu nhảy mà hầu như người Hàn Quốc nào cũng biết còn người nước ngoài thì không”.

Ca khúc Gentleman sẽ được biểu diễn là đầu tiên trong buổi hòa nhạc ở Seoul vào ngày 13/4 tới. Psy sau đó sẽ có chuyến lưu diễn ở Mỹ và một số nước châu Âu vào tháng 5 trước khi tới các nước châu Á khác.

Khánh Đan
Theo MSN

Cùng chuyên mục
Xem theo ngày
Đọc thêm