Các tài tử đóng vai Hamlet kinh điển: Người thăng hoa, kẻ thành trò cười

(Thethaovanhoa.vn) - Tài tử Anh Benedict Cumberbatch đang nổi đình đám khi sắp diễn vai kịch kinh điển, hoàng tử Hamlet, trên sân khấu Anh. Nhưng nhiều thập kỷ trước, cùng vai Hamlet, nhiều tài tử huyền thoại của Hollywood, trong đó có Richard Burton, không may mắn như vậy.

Vở Hamlet do Benedict Cumberbatch đóng vai chính sẽ diễn từ 5/8 đến 31/10, là tác phẩm sân khấu “đinh” của nước Anh năm nay. Trước anh, nhiều thế hệ ngôi sao Hollywood đã chứng kiến sự nghiệp của mình tàn lụi trên sân khấu kịch.

Người hâm mộ toàn cầu đổ về Anh xem Hamlet

Theo Guardian, Benedict Cumberbatch vừa lập một kỷ lục mới trong lịch sử sân khấu Anh khi vé vở Hamlet của anh bán hết trong vòng vài phút khi mở bán vào mùa Hè năm ngoái. Ở tuổi 39, nam diễn viên có sức hút rất lớn với người hâm mộ của cả anh lẫn Shakespeare. Họ tin vào tài năng được đề cử Oscar này.

Rất nhiều kỳ vọng được đặt vào bản dựng Hamlet mới. “Mọi người đến từ Nhật Bản, Nga, lên kế hoạch lập nhóm đi xem kịch. Họ đã đọc sẵn vở kịch, xem phim chuẩn bị tinh thần” - Naomi Roper, một luật sư đứng đầu trang web hâm mộ Cumberbatch ở London, nói với New York Times. “Nhiều người thậm chí còn xa lạ với Shakespeare và chưa bao giờ đi xem kịch nhưng rất háo hức”.

Benedict Cumberbatch (trái) đóng vai Hamlet năm 2015 và Richard Burton trong cùng vai diễn vào năm 1953

Không những vậy, còn có các fan từ Indonesia, New Zealand, Canada. Một cô gái 18 tuổi hâm mộ ở Canada Cumberbatch sẽ mang theo bà mình, người say mê kịch Shakespeare.

Diễn viên điện ảnh ngày nay đã thăng hoa trên sân khấu kịch mà không cần phải hy sinh sự nghiệp điện ảnh. Cumberbatch thoải mái đảm nhận các vai trò đa dạng của mình: vai phản diện trong Star Trek, làm thám tử trong Sherlock, làm nhà khoa học trong Imitation Game, lồng tiếng con rồng trong The Hobbit, đóng Doctor Strange trong một dự án phim bom tấn Marvel…

Trước thành công của Cumberbatch, người ta nhớ ngay đến Richard Burton, tài tử cũng từng xuất sắc trong vai diễn kinh điển này. Sự tương đồng quá lớn: họ đều là những tên tuổi đỉnh cao ở thời của mình khi nhận vai.

Cả hai đều có lượng người hâm mộ đông đảo sẵn sàng chầu chực ở rạp cầu mong được thấy thần tượng. Nhưng Burton không hẳn may mắn như Cumberbatch.

Richard Burton - tài năng kịch nghệ bị “phung phí” ở Hollywood

Năm 1953, tài tử huyền thoại Richard Burton lần đầu đảm nhận vai diễn Hamlet trên sân khấu Old Vic. Trong số khán giả của ông có Thủ tướng Anh Winston Churchill ngồi dưới hàng ghế khán giả, nói theo từng lời thoại của ông trên sân khấu: “Tồn tại hay không tồn tại”.

Mùa diễn đó ở sân khấu Old Vic cùng lúc đánh dấu đỉnh cao và sự chấm dứt của tài tử huyền thoại ở sân khấu kịch London. Lần cuối ông lên sân khấu đóng Hamlet là vào năm 1964, ở New York, trong bản dựng do John Gielgud đạo diễn, cũng rất thành công. Thành công vào loại kỷ lục trong sự nghiệp của Gielgud.

So sánh giữa Cumberbatch và Burton, sẽ thấy mọi chuyện đã thay đổi nhiều đến thế nào sau hơn nửa thế kỷ.

Năm 1974, Burton xuất hiện trong chương trình trò chuyện Parkinson nói về thời hoàng kim đóng Hamlet, nhiều khán giả đã thở dài tiếc cho một diễn viên tài năng nhưng phung phí đóng hết phim này đến phim khác để kiếm tiền, thay vì xây dựng sự nghiệp sân khấu như một “diễn viên nghiêm túc”.

Peter O’Toole, một huyền thoại khác và cũng nghiện rượu trác táng, suýt nữa đã thành huyền thoại sân khấu chứ không phải điện ảnh vì bộ phim Lawrence Of Arabia (1962) đã biến ông thành ngôi sao màn bạc.

Mục tiêu của O’Toole luôn là danh tiếng. Khi đóng kịch trên sân khấu RSC ở Stratford năm 1960, ông làm đạo diễn Peter Hall phải sốc vì đã chỉnh sửa mũi. “Tôi sẽ là ngôi sao điện ảnh” - O’Toole tuyên bố. Về sau, tài tử cũng đóng vai Hamlet trong bản của Nhà hát Quốc gia Mỹ do Laurence Olivier dựng. Diễn xuất của ông tạo nhiều ý kiến trái chiều, không thành công như Burton.

Năm 1980, O’Toole quay lại diễn Shakespeare, lần này là Macbeth, nhưng thất bại và bị coi là “thảm họa sân khấu”. Thay vì gieo rắc nỗi sợ và lòng thương hại (những cảm xúc dễ có từ một bi kịch lớn như Macbeth), O’Toole khiến khán giả cười bò vì diễn xuất giả tạo.

Bản dựng Macbeth của O’Toole tệ đến mức chấm dứt thời kỳ các diễn viên ngôi sao điện ảnh làm “vua” sân khấu kịch. Timothy West, người điều hành sân khấu Old Vic khi đó, kinh ngạc khi xem hợp đồng và biết O’Toole có toàn quyền kiểm soát với vai diễn vì là ngôi sao chính.

Nha Đam
Thể thao & Văn hóa