David Fincher tiết lộ về "…hình xăm rồng"

(TT&VH) - Mùa phim cuối năm năm ngoái dường như thuộc về nhà làm phim David Fincher. Bộ phim Mạng xã hội (The Social Network) của ông đã nhận được sự hưởng ứng lớn của khán giả, được giới phê bình tán thưởng và đoạt nhiều giải.

25 ngày sau khi hoàn thành phim Mạng xã hội, đạo diễn Fincher đã có mặt ở Thụy Điển để quay bộ phim Cô gái có hình xăm rồng (The Girl With the Dragon Tattoo).

Đây là chuyển thể điện ảnh tiếng Anh đầu tiên từ cuốn truyện đầu tiên trong bộ ba tiểu thuyết gay cấn Thiên niên kỷ (Millennium) của nhà văn Thụy Điển Steig Larsson. Bộ truyện Millennium, gồm Cô gái có hình xăm rồng (The Girl with the Dragon Tattoo), Cô gái đùa với lửa (The Girl Who Played with Fire) và Cô gái đá vào tổ ong bắp cày (The Girl Who Kicked the Hornets’ Nest).

Nhân vật xuyên suốt của bộ ba tiểu thuyết là Lisbeth Salander, một cô gái trẻ có tuổi thơ và tuổi trưởng thành hết sức đặc biệt. Bị coi là có vấn đề về mặt tâm thần, từ năm 13 tuổi, Salander được nuôi dạy trong một bệnh viện dành cho thiếu nhi, một mô hình nửa giống trại trẻ mồ côi, nửa giống bệnh viện tâm thần. Cô bé lớn lên cô độc và mất lòng tin vào phần lớn những người xung quanh. Vẻ bề ngoài cứng rắn, gai góc, cách cư xử, giao tiếp như đi ngược lại những nguyên tắc xã hội, nhưng Salander có một trí thông minh tuyệt vời, trí nhớ đáng ngạc nhiên, cộng với sự liều lĩnh và quyết đoán đến không ngờ. Bộ truyện này đã được dịch và xuất bản ở Việt Nam.

Chuyển thể điện ảnh của Fincher do Rooney Mara thủ vai chính sẽ ra rạp vào ngày 21/12, nhưng giờ nó đã là mối quan tâm lớn của người hâm mộ. Đạo diễn Fincher vừa có cuộc chuyện trò với báo giới:

Đạo diễn Fincher

* Bộ phim của ông khác với chuyển thể điện ảnh tiếng Thụy Điển như thế nào?

- Tôi hoàn toàn tôn trọng bản phim trước, nhưng tôi nghĩ bản phim của mình phải có cách kể chuyện khác đi, song phim vẫn bám vào cốt truyện và xoáy đến một số chi tiết đã có trong bản phim tiếng Thụy Điển.

* Ông có cảm thấy áp lực trước sự kỳ vọng của người hâm mộ?

- Tôi không đặt cuộc sống của mình trong áp lực, bởi nếu bạn phải chi 250.000 USD cho mỗi ngày quay phim thì bạn phải học cách xử lý được áp lực. Tôi chỉ thấy mình phải có trách nhiệm với nhà văn Steig Larsson, bởi ông không còn sống để xem bộ phim này. Tôi thấy phải có trách nhiệm với ê-kíp làm phim người Thụy Điển, họ đã dồn hết tâm huyết để đưa câu chuyện của nhà văn Larsson lên màn bạc. Tôi thấy phải có trách nhiệm với dàn diễn viên, họ đã “sống” hết mình với nhân vật. Hy vọng, bản phim này sẽ đồng hành cùng những bản phim khác.

* Có rất nhiều nữ diễn viên muốn được lột tả nhân vật bùng nổ Lisbeth Salander. Sao ông lại chọn Rooney Mara?

- Tôi không nhìn nhân vật Lisbeth Salander theo cách đó. Tôi không nhìn nhận cô ấy là một người báo thù hung bạo. Mặc dù có vẻ ngoài “bặm trợn”, nhưng Salander là một cô gái xinh đẹp bị tổn thương. Điều mà tôi muốn nêu bật trong bộ phim này là Salander đã trải qua mọi chuyện như thế nào, cô ấy sống sót như thế nào, đâu là nơi mà cô ấy tìm được những giây phút hạnh phúc...

Rooney Mara hóa thân vào nhân vật Lisbeth Salander
trong phim Cô gái có hình xăm rồng.

* Và nữ diễn viên Rooney Mara đã trả lời cho ông những câu hỏi đó?

- Bạn có thể kỳ vọng những điều nhất định vào một diễn viên nào đó, không phải vì khả năng diễn xuất, mà người đó có thể bộc lộ được cảm xúc mà bạn muốn thấy ở nhân vật. Điều tuyệt vời ở Mara là cô ấy có thể bộc lộ cảm xúc theo từng cung bậc.

* Năm ngoái bộ phim Mạng xã hội của ông đã “càn quét” mùa trao giải. Năm nay, ông có hy vọng sẽ đạt được thành tích tương tự với bộ phim này?

- Thành thực mà nói là tôi không nghĩ đến chuyện đó bởi phim có quá nhiều cảnh sex. Nhưng biết đâu đấy (cười).

* Ông có định tiếp tục đưa 2 cuốn truyện còn lại trong bộ ba tiểu thuyết lên màn bạc?

- Ở thời điểm này thì không, vì tôi đang quá mệt mỏi. Anh không thể hỏi một phụ nữ đang lao động cật lực rằng “cô muốn có một đứa con nữa không”? (cười). Nhưng hãy hỏi lại tôi câu này trong thời gian tới.

Việt Lâm (thực hiện)